Jump to content

27:80: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 19: Line 19:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[6:36]])''' [[Реагировать|Отвечают]] только те, кто [[слух|внимает]]. А [[смерть|мертвых]] [[Бог]] [[Воскрешение|воскресит]], после чего они будут [[Возврат|возвращены]] к Нему.
'''([[6:36]])''' [[Реагировать|Отвечают]] только те, кто [[слух|внимает]]. А [[смерть|мертвых]] [[Бог]] [[Воскрешение|воскресит]]. А затем, они будут [[Возврат|возвращены]] к Нему.


'''([[6:111]])''' Даже если бы Мы ниспослали им [[ангел]]ом, и мертвые заговорили бы с ними, и Мы собрали бы перед ними все сущее, они ни за что не уверовали бы, если бы только этого не пожелал Бог. Однако большинство их не ведает об этом.
'''([[6:111]])''' Даже если бы Мы ниспослали им [[ангел]]ом, и мертвые заговорили бы с ними, и Мы собрали бы перед ними все сущее, они ни за что не уверовали бы, если бы только этого не пожелал Бог. Однако большинство их не ведает об этом.


'''([[35:22]])''' Не равны [[жизнь|живые]] и [[смерть|мертвые]]. Воистину, [[Бог]] дарует слух тому, кому пожелает, и ты не можешь заставить слышать тех, кто в [[Могила|могиле]].
'''([[35:22]])''' Не равны [[жизнь|живые]] и [[смерть|мертвые]]. Воистину, [[Бог]] дарует слух тому, кому пожелает, и ты не можешь заставить слышать тех, кто в [[Могила|могиле]].

Revision as of 05:24, 16 October 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(27:80) Ты не (заставишь) слышать мертвецов, и не (заставишь) глухих услышать твой призыв, когда они обращаются вспять.

Перевод Крачковского

(27:80) Поистине, ты не заставишь слышать мертвых и не заставишь слышать глухих зов, когда они обратятся вспять.

Перевод Кулиева

(27:80) Ты не заставишь слышать мертвецов и не заставишь глухих услышать твой призыв, когда они обращаются вспять.

Текст на арабском

(27:80) إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاء إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Связанные аяты

(6:36) Отвечают только те, кто внимает. А мертвых Бог воскресит. А затем, они будут возвращены к Нему.

(6:111) Даже если бы Мы ниспослали им ангелом, и мертвые заговорили бы с ними, и Мы собрали бы перед ними все сущее, они ни за что не уверовали бы, если бы только этого не пожелал Бог. Однако большинство их не ведает об этом.

(35:22) Не равны живые и мертвые. Воистину, Бог дарует слух тому, кому пожелает, и ты не можешь заставить слышать тех, кто в могиле.