Jump to content

25:64: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[25:64]]) Те, которые [[Уединение|уединяются]], [[Земной поклон|падая ниц]] и [[Стояние|стоя]] перед своим [[Господь|Господом]].'''  
'''([[25:64]]) Те, которые [[Уединение|уединяются]], [[Земной поклон|падая ниц]] и [[Стояние|стоя]] перед своим [[Господь|Господом]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(25:64) И те, которые проводят ночи пред своим Господом, поклоняясь и стоя.  
(25:64) И те, которые проводят ночи пред своим Господом, поклоняясь и стоя.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(25:64) Они проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим Господом.  
(25:64) Они проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим Господом.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(25:64) وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
(25:64) وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

Revision as of 04:42, 11 October 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(25:64) Те, которые уединяются, падая ниц и стоя перед своим Господом.

Перевод Крачковского

(25:64) И те, которые проводят ночи пред своим Господом, поклоняясь и стоя.

Перевод Кулиева

(25:64) Они проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим Господом.

Текст на арабском

(25:64) وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا