Jump to content

21:45: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(21:45) Мы позволили им и их отцам пользоваться благами, так что их жизнь затянулась. Неужели они не видят, что Мы уменьшаем землю по краям (отдаем ее во владение верующим)? Неужели это они одержат верх?
(21:45) Скажи: "Я предостерегаю вас посредством откровения". Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(21:45) قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاء إِذَا مَا يُنذَرُونَ
(21:45) قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاء إِذَا مَا يُنذَرُونَ

Revision as of 22:32, 20 September 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(21:45) Скажи: «Я предостерегаю вас посредством откровения». Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.

Перевод Крачковского

(21:45) Скажи: "Я только увещаю вас откровением", - и не слышат зова глухие, когда их увещают.

Перевод Кулиева

(21:45) Скажи: "Я предостерегаю вас посредством откровения". Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.

Текст на арабском

(21:45) قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاء إِذَا مَا يُنذَرُونَ