15:36: Difference between revisions
Appearance
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[15:36]]) | '''([[15:36]]) [[Иблис]] сказал: «[[Господь|Господи]]! Отложи до того дня, когда они будут [[воскрешение|воскрешены]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 21:39, 20 September 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:36) Иблис сказал: «Господи! Отложи до того дня, когда они будут воскрешены».
Перевод Крачковского
(15:36) Сказал он: "Господи мой! Отсрочь же мне до дня, когда они будут воскрешены".
Перевод Кулиева
(15:36) Он сказал: "Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены".
Текст на арабском
(15:36) قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ