Jump to content

22:55: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[22:55]])
'''([[22:55]]) А [[куфр|отрицающие]] не перестанут [[Сомнение|сомневаться]] в нем (''в [[Коран]]е, в [[Писание|Писании]]''), пока не нагрянет внезапно [[Час]] или пока не постигнут их [[азаб|мучения]] в бесплодный день.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 18:35, 9 September 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(22:55) А отрицающие не перестанут сомневаться в нем (в Коране, в Писании), пока не нагрянет внезапно Час или пока не постигнут их мучения в бесплодный день.

Перевод Крачковского

(22:55) А неверующие не перестанут сомневаться в нем, пока не нагрянет внезапно Час или пока не постигнут их мучения в бесплодный день.

Перевод Кулиева

(22:55) А неверующие не перестанут сомневаться в нем, пока не нагрянет внезапно Час или пока не постигнут их мучения в бесплодный день.

Текст на арабском

(22:55) وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ