Jump to content

4:136: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 16: Line 16:


(4:136) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ آمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِيَ أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَكْفُرْ بِاللّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيدًا
(4:136) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ آمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِيَ أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَكْفُرْ بِاللّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيدًا
==Связанные аяты==
'''([[49:7]])''' [[Знание|Знайте]] же, что [[Среди вас|к вам]] (''отправлен'') [[посланник]] [[Бог]]а. Если бы он [[Повиновение|подчинялся]] вам в [[большинство|большинстве]] [[амр|дел]], то у вас непременно (''возникли бы'') [[Сложность|сложности]]. '''[[Однако]] же, [[Бог]]  (''одарил'') вас [[Любовь +|любовью]] к [[иман|Доверию]], и [[Украшение|украсил]] им ваши [[сердце|сердца]]''', и (''привил'') вам [[Неприятно|неприязнь]] к [[куфр|Отвержению]], [[безответственность|Безответственности]], и [[Ослушание|Непокорности]]. Таковы (''обладатели'') [[Осознанность|Осознанности]].

Revision as of 23:07, 7 September 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(4:136) О те, которые доверились! Доверяйте Богу, Его Посланнику, и Писанию, которое Он ниспослал Своему Посланнику, и Писанию, которое Он ниспослал прежде. А тот, кто отверг Бога, Его ангелов, Его Писания, Его посланников и Последний день, тот уже впал в глубокое заблуждение.

Перевод Крачковского

(4:136) О вы, которые уверовали! Веруйте в Аллаха и Его посланника, и писание, которые Он низвел Своему посланнику, и писание, которое Он низвел раньше. Кто не верит в Аллаха и Его ангелов, и Его писание, и Его посланников, и в последний день, тот заблудился далеким заблуждением.

Перевод Кулиева

(4:136) О те, которые уверовали! Веруйте в Аллаха, Его Посланника и Писание, которое Он ниспослал Своему Посланнику, и Писание, которое Он ниспослал прежде. А кто не уверовал в Аллаха, Его ангелов, Его Писания, Его посланников и Последний день, тот впал в глубокое заблуждение.

Текст на арабском

(4:136) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ آمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِيَ أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَكْفُرْ بِاللّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيدًا

Связанные аяты

(49:7) Знайте же, что к вам (отправлен) посланник Бога. Если бы он подчинялся вам в большинстве дел, то у вас непременно (возникли бы) сложности. Однако же, Бог (одарил) вас любовью к Доверию, и украсил им ваши сердца, и (привил) вам неприязнь к Отвержению, Безответственности, и Непокорности. Таковы (обладатели) Осознанности.