Jump to content

5:71: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[5:71]])
'''([[5:71]]) Они посчитали, что не будет [[фитна|искушения]], и потому стали слепы и глухи. Затем [[Бог]] принял их [[Тауба|покаяние]], после чего многие из них снова стали слепы и глухи. [[Бог]] видит то, что они совершают.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 23:45, 2 September 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(5:71) Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Бог принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи. Бог видит то, что они совершают.

Перевод Крачковского

(5:71) И они думали, что не будет напасти, и были слепы и глухи многие из них; а Аллах видит то, что они делают!

Перевод Кулиева

(5:71) Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи. Аллах видит то, что они совершают.

Текст на арабском

(5:71) وَحَسِبُواْ أَلاَّ تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ اللّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ