Jump to content

64:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 17: Line 17:
(64:6) ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
(64:6) ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ


==Связанные аяты==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[5:54]])''' [[Обращение к уверовавшим|О]], вы, которые [[иман|уверовали]]! Если кто из вас [[отвернувшийся|отступит]] от своей [[дин|веры]], то вскоре [[Бог]] приведет людей, которых Он [[любовь|любит]], и которые [[любовь|любят]] Его, [[смирение|смиренных]] перед [[иман|верующими]], и суровых к [[куфр|отвергающим]] (''[[аяты]] [[Бог]]а''). (''Они те''), которые [[усердие|усердствуют]] на [[Путь Бога|пути Бога]], и не [[страх хоуф|страшатся]] [[Порицание|порицающих]]. Это - [[милость фадль|милость]] [[Бог]]а: дарует Он ее, кому пожелает, - ведь [[Бог]] - [[Объемлющий]], [[Знающий]].
'''([[5:54]])''' [[Обращение к уверовавшим|О]], вы, которые [[иман|уверовали]]! Если кто из вас [[отвернувшийся|отступит]] от своей [[дин|веры]], то вскоре [[Бог]] приведет людей, которых Он [[любовь|любит]], и которые [[любовь|любят]] Его, [[смирение|смиренных]] перед [[иман|верующими]], и суровых к [[куфр|отвергающим]] (''[[аяты]] [[Бог]]а''). (''Они те''), которые [[усердие|усердствуют]] на [[Путь Бога|пути Бога]], и не [[страх хоуф|страшатся]] [[Порицание|порицающих]]. Это - [[милость фадль|милость]] [[Бог]]а: дарует Он ее, кому пожелает, - ведь [[Бог]] - [[Объемлющий]], [[Знающий]].

Revision as of 20:16, 23 August 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(64:6) Это — за то, что уже были посланники, которые приходили к ним с ясными доказательствами, а они говорили: «Неужели (обычные) люди укажут нам (путь)?». Они отвергли и отвернулись. Бог обошелся без них, ведь Бог — Богатый, Достохвальный.

Перевод Крачковского

(64:6) Это - за то, что к ним приходили Наши посланники с ясными знамениями, а они говорили: "Неужели люди поведут нас прямым путем?" - и не уверовали и отвернулись, и Аллах обошелся без них: ведь Аллах богат, славен!

Перевод Кулиева

(64:6) Это - за то, что посланники приходили к ним с ясными знамениями, а они говорили: "Неужели люди поведут нас прямым путем?" Они не уверовали и отвернулись. Аллах обошелся без них, ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.

Текст на арабском

(64:6) ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Связанные аяты

(5:54) О, вы, которые уверовали! Если кто из вас отступит от своей веры, то вскоре Бог приведет людей, которых Он любит, и которые любят Его, смиренных перед верующими, и суровых к отвергающим (аяты Бога). (Они те), которые усердствуют на пути Бога, и не страшатся порицающих. Это - милость Бога: дарует Он ее, кому пожелает, - ведь Бог - Объемлющий, Знающий.

(6:89) Это - те, кому Мы дали Писание, мудрость и пророчество. И даже если они отвергнут это, Мы уже вверили это людям, которые не отвергнут.

(2:267) О те, которые уверовали! (Делайте) пожертвования из приобретенных вами благ, и из того, что Мы взрастили для вас на земле, и не выбирайте в качестве пожертвования плохого, того - чего бы вы (и сами) не взяли, (или взяли бы, но) не иначе как зажмурившись. И знайте, что Бог - Богатый, Достохвальный.