Jump to content

2:53: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[2:53]]) И вот Мы [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]] и [[Различение]], - быть может, вы (''последуете'') за [[верное руководство|верным руководством]].'''
'''([[2:53]]) И вот Мы [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]] и [[Различение|Критерий]], - быть может, вы (''последуете'') за [[верное руководство|верным руководством]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 04:32, 14 August 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:53) И вот Мы дали Моисею Писание и Критерий, - быть может, вы (последуете) за верным руководством.

Перевод Крачковского

(2:53) И вот Мы даровали Мусе писание и различение, - может быть, вы пойдете прямым путем!

Перевод Кулиева

(2:53) Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы последуете прямым путем.

Текст на арабском

(2:53) وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Связанные аяты

(21:48) И Мы (определенно) дали Моисею и Аарону Различение, и просветление, и методологию для ответственных,