79:45: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[79:45]]) | '''([[79:45]]) Воистину, ты - всего лишь [[назар|предостерегающий]] (''увещеватель'') для тех, кто [[Страх хошьяти|страшится]] этого.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 03:39, 12 August 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(79:45) Воистину, ты - всего лишь предостерегающий (увещеватель) для тех, кто страшится этого.
Перевод Крачковского
(79:45) Ты ведь - только увещатель для тех, кто Его боится.
Перевод Кулиева
(79:45) Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель для тех, кто опасается этого.
Текст на арабском
(79:45) إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا