Jump to content

79:28: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[79:28]]) [[Возвышать|распростер]] ее [[свод|границы]], и [[Равный|уравновесил]] ее.'''
'''([[79:28]]) [[Возвышать|распростер]] его [[свод|границы]], и [[Равный|уравновесил]] его.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 09:01, 7 August 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(79:28) распростер его границы, и уравновесил его.

Перевод Крачковского

(79:28) воздвиг свод его и устроил,

Перевод Кулиева

(79:28) поднял его своды и сделал его совершенным.

Текст на арабском

(79:28) رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

Связанные аяты

(40:57) Воистину, сотворение Вселенных и Земли (есть нечто) большее, чем сотворение людей, однако большинство людей не знает (этого).

(7:54) Воистину, ваш Господь - Бог, Который сотворил Вселенную и землю за шесть дней, а затем уравновесил Мироздание. Он покрывает ночь днем, который последовательно стремится за ней. И Солнце, и луна, и звезды - (все они) покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословенен Бог, Господь миров!

См. также

Цель сотворения