23:74: Difference between revisions
Appearance
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[23:74]]) А те, которые (''испытывают'') [[неверующие|недоверие]] к [[Ахират|Предельной Реальности]], (''будут'') непременно [[бродить| | '''([[23:74]]) А те, которые (''испытывают'') [[неверующие|недоверие]] к [[Ахират|Предельной Реальности]], (''будут'') непременно [[бродить|скитаться]] (''вдали'') от [[Магистраль|Магистрали]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 01:01, 30 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:74) А те, которые (испытывают) недоверие к Предельной Реальности, (будут) непременно скитаться (вдали) от Магистрали.
Перевод Крачковского
(23:74) И, поистине, те, которые не веруют в будущую жизнь, - уклоняются от пути!
Перевод Кулиева
(23:74) А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.
Текст на арабском
(23:74) وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ