7:199: Difference between revisions
Appearance
| Line 16: | Line 16: | ||
(7:199) خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ | (7:199) خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ | ||
==Связанные аяты== | |||
'''([[2:219]])''' Они [[вопрос|спрашивают]] тебя об [[хамр|опьяняющих]] (''[[алкоголь|напитках]]''), и [[майсир|азартных]] (''играх''). [[Говорить|Скажи]]: «В них есть [[большой]] [[грех]] и [[польза]] для [[люди|людей]], хотя [[грех]]а в них [[большой|больше]], чем [[польза|пользы]]». И они [[вопрос|спрашивают]] тебя, что им [[нафака|расходовать]]. [[Говорить|Скажи]]: «'''[[Помиловать|Списывайте долги]]'''!». Так [[Бог]] [[баян|разъясняет]] для вас [[Аяты]], - быть может, вы (''воспользуетесь'') [[Размышление|аллегорическим мышлением]] | |||
Revision as of 08:39, 20 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:199) Придерживайся списания (долгов), и вели (поступать) по-совести, и дистанцируйся от невежд.
Перевод Крачковского
(7:199) Держись прощения, побуждай к добру и отстранись от невежд!
Перевод Кулиева
(7:199) Прояви снисходительность, вели творить добро и отвернись от невежд.
Текст на арабском
(7:199) خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
Связанные аяты
(2:219) Они спрашивают тебя об опьяняющих (напитках), и азартных (играх). Скажи: «В них есть большой грех и польза для людей, хотя греха в них больше, чем пользы». И они спрашивают тебя, что им расходовать. Скажи: «Списывайте долги!». Так Бог разъясняет для вас Аяты, - быть может, вы (воспользуетесь) аллегорическим мышлением