Jump to content

7:199: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[7:199]])
'''([[7:199]]) [[Брать|Придерживайся]] [[Помиловать|списания]] (''долгов''), и [[амр|вели]] (''поступать'') [[совесть|по-совести]], и [[Презентация|дистанцируйся]] от [[невежда|невежд]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 08:23, 20 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:199) Придерживайся списания (долгов), и вели (поступать) по-совести, и дистанцируйся от невежд.

Перевод Крачковского

(7:199) Держись прощения, побуждай к добру и отстранись от невежд!

Перевод Кулиева

(7:199) Прояви снисходительность, вели творить добро и отвернись от невежд.

Текст на арабском

(7:199) خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ