Jump to content

7:72: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[7:72]])
'''([[7:72]]) Мы спасли его и тех, кто был с ним, по Своей милости, и [[Отрубание руки|изрубили]] [[Исследование|останки]] тех, которые сочли ложью Наши [[аяты]], и не стали верующими.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 07:35, 12 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:72) Мы спасли его и тех, кто был с ним, по Своей милости, и изрубили останки тех, которые сочли ложью Наши аяты, и не стали верующими.

Перевод Крачковского

(7:72) И Мы спасли его и тех, кто с ним, по Нашей милости и истребили до последнего тех, которые считали ложью Наши знамения и не были верующими!

Перевод Кулиева

(7:72) Мы спасли его и тех, кто был с ним, по Своей милости и искоренили тех, которые сочли ложью Наши знамения и не стали верующими.

Текст на арабском

(7:72) فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُواْ مُؤْمِنِينَ