73:17: Difference between revisions
Appearance
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[73:17]])''' Так как же вы (''проявите'') [[такуа|ответственность]], если вы [[куфр| | '''([[73:17]])''' Так как же вы (''проявите'') [[такуа|ответственность]], если вы [[куфр|отвергаете]] [[Яум день-сутки|день]], который [[делать|заставит]] [[Седина|поседеть]] [[Ребенок|младенцев]]? | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 06:30, 7 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(73:17) Так как же вы (проявите) ответственность, если вы отвергаете день, который заставит поседеть младенцев?
Перевод Крачковского
(73:17) И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?
Перевод Кулиева
(73:17) Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?
Текст на арабском
(73:17) فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا