Jump to content

111:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[111:2|← Предыдущий аят]] | [[111:4|Следующий аят →]]'''
'''[[111:2|← Предыдущий аят]] | [[111:4|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[111:3]]) [[Гореть]] ему в [[жар|обжигающем]] [[огонь|огне]].'''  
'''([[111:3]]) [[Гореть]] ему в [[жар|обжигающем]] [[огонь|огне]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(111:3) Он попадет в пламенный Огонь.  
(111:3) Он попадет в пламенный Огонь.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(111:3) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
(111:3) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


Поэтому, Я [[назар|предостерегаю]] вас от [[Огонь|Огня]] [[Пылающий|пылающего]]. Никто не [[Гореть|горит]] в нем, кроме [[Несчастный|самого несчастного]], ([[92:14]]-[[92:15|15]])
'''([[92:14]]-[[92:15|15]])''' Поэтому, Я [[назар|предостерегаю]] вас от [[Огонь|Огня]] [[Пылающий|пылающего]]. Никто не [[Гореть|горит]] в нем, кроме [[Несчастный|самого несчастного]],

Revision as of 10:12, 3 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(111:3) Гореть ему в обжигающем огне.

Перевод Крачковского

(111:3) Будет он гореть в огне с пламенем

Перевод Кулиева

(111:3) Он попадет в пламенный Огонь.

Текст на арабском

(111:3) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Связанные аяты

(92:14-15) Поэтому, Я предостерегаю вас от Огня пылающего. Никто не горит в нем, кроме самого несчастного,