Jump to content

110:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[110:2|← Предыдущий аят]] | [[111:1|Следующая сура →]]'''
'''[[110:2|← Предыдущий аят]] | [[111:1|Следующая сура →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[110:3]]) [[Прославление|восславь]] же [[хвала|хвалой]] [[Господь|Господа]] своего, и (''попроси'') у Него [[прощение|прощения]]. Воистину, Он ([[быть|.]]) — [[Принимающий покаяние|Принимающий покаяния]].'''  
'''([[110:3]]) [[Прославление|восславь]] же [[хвала|хвалой]] [[Господь|Господа]] своего, и (''попроси'') у Него [[прощение|прощения]]. Воистину, Он ([[быть|.]]) — [[Принимающий покаяние|Принимающий покаяния]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(110:3) восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.  
(110:3) восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(110:3) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
(110:3) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

Revision as of 10:04, 3 July 2019

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(110:3) восславь же хвалой Господа своего, и (попроси) у Него прощения. Воистину, Он (.) — Принимающий покаяния.

Перевод Крачковского

(110:3) то восславь хвалой Господа своего и проси у Него прощения! Поистине, Он - обращающийся!

Перевод Кулиева

(110:3) восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.

Текст на арабском

(110:3) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا