Jump to content

95:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вики…»
 
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[95:5]]) Потом Мы [[Возвращение|вернем]] его в [[Нижний|нижайшее]] из [[Нижний|низших]] (''положений'')'''  
'''([[95:5]]) Потом Мы [[Возвращение|вернем]] его в [[Нижний|нижайшее]] из [[Нижний|низших]] (''положений'')'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(95:5) а потом вернем его в нижайшее из низких (состояний),
(95:5) а потом вернем его в нижайшее из низких (состояний),


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(95:5) Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест,  
(95:5) Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест,


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(95:5) ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
(95:5) ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Revision as of 08:46, 3 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(95:5) Потом Мы вернем его в нижайшее из низших (положений)

Перевод Крачковского

(95:5) а потом вернем его в нижайшее из низких (состояний),

Перевод Кулиева

(95:5) Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест,

Текст на арабском

(95:5) ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ