87:13: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[87:12|← Предыдущий аят]] | [[87:14|Следующий аят →]]''' | '''[[87:12|← Предыдущий аят]] | [[87:14|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[87:13]]) Затем, не [[смерть|умрёт]] он там, и не (''будет'') [[жизнь|жить]].''' | '''([[87:13]]) Затем, не [[смерть|умрёт]] он там, и не (''будет'') [[жизнь|жить]].''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(87:13) Потом не умрет он там и не будет жив. | (87:13) Потом не умрет он там и не будет жив. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(87:13) Не умрет он там и не будет жить. | (87:13) Не умрет он там и не будет жить. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
Revision as of 10:49, 2 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(87:13) Затем, не умрёт он там, и не (будет) жить.
Перевод Крачковского
(87:13) Потом не умрет он там и не будет жив.
Перевод Кулиева
(87:13) Не умрет он там и не будет жить.
Текст на арабском
(87:13) ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
Связанные аяты
(44:56) Там они не вкусят смерти (араб. الْمَوْتَ, аль-маута) после первой смерти (араб. الْمَوْتَةَ, аль-маутата). Он защитил их от мучений в Аду
(Новый Завет, Откровение Иоанна Богослова 20:7) Блажен и свят имеющий участие в первом воскрешении (др-греч. ἀναστάσει, анастасей): над ними вторая смерть (др-греч. θάνατος, танатос) не имеет власти, но они будут священниками (др-греч. ἱερεῖς, иерейс) Бога и Мессии, и будут царствовать с Ним тысячу лет.