Jump to content

87:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[87:6|← Предыдущий аят]] | [[87:8|Следующий аят →]]'''
'''[[87:6|← Предыдущий аят]] | [[87:8|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[87:7]]) кроме того, что [[Машаллах|пожелает]] [[Бог]]. Ведь Он [[знание|знает]] [[Манифест|явное]], и то что [[Скрывать|скрыто]].'''
'''([[87:7]]) кроме того, что [[Машаллах|пожелает]] [[Бог]]. Ведь Он [[знание|знает]] [[Манифест|явное]], и то что [[Скрывать|скрыто]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(87:7) кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.  
(87:7) кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(87:7) إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
(87:7) إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى

Revision as of 10:44, 2 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(87:7) кроме того, что пожелает Бог. Ведь Он знает явное, и то что скрыто.

Перевод Крачковского

(87:7) если не пожелает чего-нибудь Аллах, - ведь, поистине, Он знает явное и то, что скрыто!

Перевод Кулиева

(87:7) кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

Текст на арабском

(87:7) إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى