Jump to content

85:15: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[85:14|← Предыдущий аят]] | [[85:16|Следующий аят →]]'''
'''[[85:14|← Предыдущий аят]] | [[85:16|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[85:15]]) [[Трон|Владыка Мироздания]], [[Маджид|Славный]].'''
'''([[85:15]]) [[Трон|Владыка Мироздания]], [[Маджид|Славный]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(85:15) владыка трона, славный,
(85:15) владыка трона, славный,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(85:15) Владыка Трона, Славный.
(85:15) Владыка Трона, Славный.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(85:15) ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
(85:15) ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[17:42]]) [[Говорить|Скажи]]: «Если бы, как они [[Говорить|утверждают]], наряду с Ним [[быть|существовали бы]] (''другие'') [[бог]]и, то они непременно [[Искать|искали]] бы [[путь]], (''покушаясь на владения'') [[Трон|Владыки Мироздания]]».'''
'''([[17:42]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Если бы, как они [[Говорить|утверждают]], наряду с Ним [[быть|существовали бы]] (''другие'') [[бог]]и, то они непременно [[Искать|искали]] бы [[путь]], (''покушаясь на владения'') [[Трон|Владыки Мироздания]]».

Revision as of 10:27, 2 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(85:15) Владыка Мироздания, Славный.

Перевод Крачковского

(85:15) владыка трона, славный,

Перевод Кулиева

(85:15) Владыка Трона, Славный.

Текст на арабском

(85:15) ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

Связанные аяты

(17:42) Скажи: «Если бы, как они утверждают, наряду с Ним существовали бы (другие) боги, то они непременно искали бы путь, (покушаясь на владения) Владыки Мироздания».