85:1: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Разверзнется ("Аль-Иншикак")|← Предыдущая сура]] | [[85:2|Следующий аят →]]''' | '''[[Разверзнется ("Аль-Иншикак")|← Предыдущая сура]] | [[85:2|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[85:1]]) | '''([[85:1]]) И [[небеса|Вселенная]], содержащая [[Созвездие|созвездия]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(85:1) Клянусь небом - обладателем башен, | (85:1) Клянусь небом - обладателем башен, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(85:1) Клянусь небом с созвездиями Зодиака! | (85:1) Клянусь небом с созвездиями Зодиака! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(85:1) وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ | (85:1) وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ | ||
Revision as of 10:12, 2 July 2019
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(85:1) И Вселенная, содержащая созвездия!
Перевод Крачковского
(85:1) Клянусь небом - обладателем башен,
Перевод Кулиева
(85:1) Клянусь небом с созвездиями Зодиака!
Текст на арабском
(85:1) وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ