83:24: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[83:23|← Предыдущий аят]] | [[83:25|Следующий аят →]]''' | '''[[83:23|← Предыдущий аят]] | [[83:25|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[83:24]]) Их [[лик|лица]] ты [[Узнавать|узнаешь]] по (''исходящему от них'') [[Сиять|сиянию]]. | ([[83:24]]) Их [[лик|лица]] ты [[Узнавать|узнаешь]] по (''исходящему от них'') [[Сиять|сиянию]]. | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
(83:24) تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ | (83:24) تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ | ||
==Схожие аяты== | ==Схожие аяты== | ||
'''([[75:22]])''' [[Лик|Лица]] в [[Яум_день-сутки|тот день]] будут [[сиять]] | '''([[75:22]])''' [[Лик|Лица]] в [[Яум_день-сутки|тот день]] будут [[сиять]] | ||
Revision as of 09:55, 2 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(83:24) Их лица ты узнаешь по (исходящему от них) сиянию.
Перевод Крачковского
(83:24) Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.
Перевод Кулиева
(83:24) На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.
Текст на арабском
(83:24) تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ