Jump to content

81:29: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[81:28|← Предыдущий аят]] | [[Раскалывание ("Аль-Инфитар")|Следующая сура →]]'''
'''[[81:28|← Предыдущий аят]] | [[Раскалывание ("Аль-Инфитар")|Следующая сура →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[81:29]])  
([[81:29]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(81:29) Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.
(81:29) Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(81:29) وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
(81:29) وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Revision as of 09:32, 2 July 2019

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(81:29)

Перевод Крачковского

(81:29) Но вы этого не пожелаете, если не пожелает Аллах, Владыка миров.

Перевод Кулиева

(81:29) Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.

Текст на арабском

(81:29) وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ