Jump to content

80:40: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[80:40]]) А на [[лик|лицах]] (''других'') в [[Яум день-сутки|тот день]] (''будет выражение'') [[покидать|брошенности]],'''
'''([[80:40]]) А на [[лик|лицах]] (''других'') в [[Яум день-сутки|тот день]] (''будет выражение'') [[покидать|брошенности]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 08:59, 2 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(80:40) А на лицах (других) в тот день (будет выражение) брошенности,

Перевод Крачковского

(80:40) и лица в тот день - на них пыль,

Перевод Кулиева

(80:40) На других же лицах в тот день будет прах,

Текст на арабском

(80:40) وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

Связанные аяты

(10:26) Тем, которые творили добро, уготовано Наилучшее, и им будет добавлено еще. И не покроет их лица ни скупость, ни унижение. Они — обитатели Рая, в котором они пребудут вечно.