Jump to content

74:55: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[74:55]]) (''А воспользуется'') [[Методология Зикр|методологией]] тот, кто захочет.'''  
'''([[74:55]]) (''А воспользуется'') [[Методология Зикр|методологией]] тот, кто захочет.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(74:55) и, кто пожелает, вспомнит его.  
(74:55) и, кто пожелает, вспомнит его.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(74:55) Помянет его тот, кто захочет.
(74:55) Помянет его тот, кто захочет.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(74:55) فَمَن شَاء ذَكَرَهُ
(74:55) فَمَن شَاء ذَكَرَهُ


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[73:19]])''' Воистину, это — (''носитель'') [[Методология Зикр|методологии]], и всякий, кто [[Хотеть|захочет]], [[брать|выберет]] [[путь]] к своему [[господь|Господу]].
'''([[73:19]])''' Воистину, это — (''носитель'') [[Методология Зикр|методологии]], и всякий, кто [[Хотеть|захочет]], [[брать|выберет]] [[путь]] к своему [[господь|Господу]].

Revision as of 09:43, 1 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(74:55) (А воспользуется) методологией тот, кто захочет.

Перевод Крачковского

(74:55) и, кто пожелает, вспомнит его.

Перевод Кулиева

(74:55) Помянет его тот, кто захочет.

Текст на арабском

(74:55) فَمَن شَاء ذَكَرَهُ

Связанные аяты

(73:19) Воистину, это — (носитель) методологии, и всякий, кто захочет, выберет путь к своему Господу.