70:30: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вик…» |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[70:30]]) | ([[70:30]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(70:30) | (70:30) إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ | ||
Revision as of 07:57, 1 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(70:30)
Перевод Крачковского
(70:30) только для своих жен или для того, чем овладели их десницы: они ведь не заслуживают порицания.
Перевод Кулиева
(70:30) кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,
Текст на арабском
(70:30) إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ