Jump to content

40:53: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[40:53]]) И Мы определенно [[давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Руководство]], и Мы (''дали'') [[наследство|в наследие]] [[Сыны Израиля|Сынам Израиля]] [[Писание]]'''
'''([[40:53]]) И Мы (''определенно'') [[давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Руководство]], и Мы (''дали'') [[наследство|в наследие]] [[Сыны Израиля|Сынам Израиля]] [[Писание]]'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 10:38, 29 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(40:53) И Мы (определенно) дали Моисею Руководство, и Мы (дали) в наследие Сынам Израиля Писание

Перевод Крачковского

(40:53) Мы дали Мусе прямой путь и оставили в наследство сынам Исраила книгу

Перевод Кулиева

(40:53) Мы даровали Мусе (Моисею) верное руководство и дали в наследство сынам Исраила (Израиля) Писание

Текст на арабском

(40:53) وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ