Jump to content

67:16: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[67:15|← Предыдущий аят]] | [[67:17|Следующий аят →]]'''
'''[[67:15|← Предыдущий аят]] | [[67:17|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[67:16]]) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на [[небеса|небе]], не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда оно [[Вибрация|завибрирует]].'''
'''([[67:16]]) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на [[небеса|небе]], не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда оно [[Вибрация|завибрирует]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(67:16) Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.  
(67:16) Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(67:16) Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется.  
(67:16) Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(67:16) أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
(67:16) أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Revision as of 08:02, 28 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(67:16) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда оно завибрирует.

Перевод Крачковского

(67:16) Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.

Перевод Кулиева

(67:16) Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется.

Текст на арабском

(67:16) أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ