Jump to content

67:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[67:3|← Предыдущий аят]] | [[67:5|Следующий аят →]]'''
'''[[67:3|← Предыдущий аят]] | [[67:5|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[67:4]])
([[67:4]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(67:4) Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.  
(67:4) Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(67:4) Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.  
(67:4) Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(67:4) ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ
(67:4) ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ

Revision as of 07:54, 28 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(67:4)

Перевод Крачковского

(67:4) Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.

Перевод Кулиева

(67:4) Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.

Текст на арабском

(67:4) ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ