52:29: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[52:28|← Предыдущий аят]] | [[52:30|Следующий аят →]]''' | '''[[52:28|← Предыдущий аят]] | [[52:30|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[52:29]]) (''Обучай'') же [[Методология Зикр|методологии]]! По милости своего Господа ты не являешься ни [[прорицатель|прорицателем]], ни [[джинн|злым гением]].''' | '''([[52:29]]) (''Обучай'') же [[Методология Зикр|методологии]]! По милости своего Господа ты не являешься ни [[прорицатель|прорицателем]], ни [[джинн|злым гением]].''' | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(52:29) Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым. | (52:29) Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
Revision as of 10:59, 24 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(52:29) (Обучай) же методологии! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни злым гением.
Перевод Крачковского
(52:29) Напоминай же! Ведь ты по милости твоего Господа не прорицатель и не одержимый.
Перевод Кулиева
(52:29) Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым.
Текст на арабском
(52:29) فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Схожие аяты
(69:42) И это — не слова прорицателя. Как же мало вы (используете) методологию!