Jump to content

52:19: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[52:18|← Предыдущий аят]] | [[52:20|Следующий аят →]]'''
'''[[52:18|← Предыдущий аят]] | [[52:20|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[52:19]]) Ешьте и пейте с [[Удовольствие ханиян|удовольствием]] (''в награду'') за то, что вы совершали!'''
'''([[52:19]]) Ешьте и пейте с [[Удовольствие ханиян|удовольствием]] (''в награду'') за то, что вы совершали!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(52:19) Ешьте и пейте во здравие за то, что совершали,
(52:19) Ешьте и пейте во здравие за то, что совершали,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(52:19) Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
(52:19) Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(52:19) كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(52:19) كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[69:24]])''' Ешьте и пейте с [[Удовольствие ханиян|удовольствием]] (''в награду'') за ваши [[Саляф|сбережения]] [[Прошедшее|минувших]] [[Яум день-сутки|дней]]!
'''([[69:24]])''' Ешьте и пейте с [[Удовольствие ханиян|удовольствием]] (''в награду'') за ваши [[Саляф|сбережения]] [[Прошедшее|минувших]] [[Яум день-сутки|дней]]!

Revision as of 10:51, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(52:19) Ешьте и пейте с удовольствием (в награду) за то, что вы совершали!

Перевод Крачковского

(52:19) Ешьте и пейте во здравие за то, что совершали,

Перевод Кулиева

(52:19) Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!

Текст на арабском

(52:19) كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Связанные аяты

(69:24) Ешьте и пейте с удовольствием (в награду) за ваши сбережения минувших дней!