Jump to content

52:18: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[52:17|← Предыдущий аят]] | [[52:19|Следующий аят →]]'''
'''[[52:17|← Предыдущий аят]] | [[52:19|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[52:18]]) [[фрукты|Наслаждаясь]] тем, чем их [[давать|одарил]] их [[Господь]]. Их [[Господь]] [[Защищать|защитил]] их от [[азаб|мучений]] в [[Бессознательное|Бессознательном]].'''
'''([[52:18]]) [[фрукты|Наслаждаясь]] тем, чем их [[давать|одарил]] их [[Господь]]. Их [[Господь]] [[Защищать|защитил]] их от [[азаб|мучений]] в [[Бессознательное|Бессознательном]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(52:18) забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.
(52:18) забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(52:18) Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.
(52:18) Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(52:18) فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
(52:18) فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Revision as of 10:50, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(52:18) Наслаждаясь тем, чем их одарил их Господь. Их Господь защитил их от мучений в Бессознательном.

Перевод Крачковского

(52:18) забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.

Перевод Кулиева

(52:18) Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.

Текст на арабском

(52:18) فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ