Jump to content

51:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[51:1|← Предыдущий аят]] | [[51:3|Следующий аят →]]'''
'''[[51:1|← Предыдущий аят]] | [[51:3|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[51:2]]) И [[Ноша|доставляющие]] с [[Глухота|гарантией]]!'''
'''([[51:2]]) И [[Ноша|доставляющие]] с [[Глухота|гарантией]]!'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(51:2) и несущими ношу,  
(51:2) и несущими ношу,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(51:2) Клянусь несущими бремя!  
(51:2) Клянусь несущими бремя!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(51:2) فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
(51:2) فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[51:58]])''' Воистину, [[Бог]] является [[Разак|Наделяющим]] (''уделом''), Обладающим могуществом, Крепким.
'''([[51:58]])''' Воистину, [[Бог]] является [[Разак|Наделяющим]] (''уделом''), Обладающим могуществом, Крепким.

Revision as of 08:56, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(51:2) И доставляющие с гарантией!

Перевод Крачковского

(51:2) и несущими ношу,

Перевод Кулиева

(51:2) Клянусь несущими бремя!

Текст на арабском

(51:2) فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

Связанные аяты

(51:58) Воистину, Бог является Наделяющим (уделом), Обладающим могуществом, Крепким.