Jump to content

50:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[50:7|← Предыдущий аят]] | [[50:9|Следующий аят →]]'''
'''[[50:7|← Предыдущий аят]] | [[50:9|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[50:8]]) для [[Зрение|прозрения]] и [[Методология Зикр|методологии]], для каждого [[Обращаться|обращающегося]] [[служение|слуги]].'''
'''([[50:8]]) для [[Зрение|прозрения]] и [[Методология Зикр|методологии]], для каждого [[Обращаться|обращающегося]] [[служение|слуги]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(50:8) для созерцания и напоминания всякому рабу обращающемуся.  
(50:8) для созерцания и напоминания всякому рабу обращающемуся.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(50:8) для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.  
(50:8) для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(50:8) تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(50:8) تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Revision as of 08:32, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(50:8) для прозрения и методологии, для каждого обращающегося слуги.

Перевод Крачковского

(50:8) для созерцания и напоминания всякому рабу обращающемуся.

Перевод Кулиева

(50:8) для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.

Текст на арабском

(50:8) تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ