50:6: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[50:5|← Предыдущий аят]] | [[50:7|Следующий аят →]]''' | '''[[50:5|← Предыдущий аят]] | [[50:7|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[50:6]]) Неужели они не [[назар|наблюдали]] за тем, как Мы [[Строение|построили]] и [[Украшение|украсили]] [[небеса|небо]] [[над]] ними? В нем нет [[Целомудрие|расщелин]].''' | '''([[50:6]]) Неужели они не [[назар|наблюдали]] за тем, как Мы [[Строение|построили]] и [[Украшение|украсили]] [[небеса|небо]] [[над]] ними? В нем нет [[Целомудрие|расщелин]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(50:6) Разве не смотрели они на небо над ними, как мы воздвигли его и разукрасили, и нет в нем расщелин? | (50:6) Разве не смотрели они на небо над ними, как мы воздвигли его и разукрасили, и нет в нем расщелин? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(50:6) Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин. | (50:6) Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(50:6) | (50:6) أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاء فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[67:5]])''' Воистину, Мы [[Украшение|украсили]] ближайшее небо [[светильник]]ами, и [[делать|установили]] их для [[Забивание камнями|метания]] в [[Шайтан|дьяволов]]. Мы приготовили для них [[азаб|мучения]] в [[Пламя|Пламени]]. | '''([[67:5]])''' Воистину, Мы [[Украшение|украсили]] ближайшее небо [[светильник]]ами, и [[делать|установили]] их для [[Забивание камнями|метания]] в [[Шайтан|дьяволов]]. Мы приготовили для них [[азаб|мучения]] в [[Пламя|Пламени]]. | ||
Revision as of 08:31, 24 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:6) Неужели они не наблюдали за тем, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин.
Перевод Крачковского
(50:6) Разве не смотрели они на небо над ними, как мы воздвигли его и разукрасили, и нет в нем расщелин?
Перевод Кулиева
(50:6) Неужели они не смотрели на то, как Мы построили и украсили небо над ними? В нем нет расщелин.
Текст на арабском
(50:6) أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاء فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Связанные аяты
(67:5) Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками, и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени.