Jump to content

48:21: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[48:20|← Предыдущий аят]] | [[48:22|Следующий аят →]]'''
'''[[48:20|← Предыдущий аят]] | [[48:22|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[48:21]])  
([[48:21]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(48:21) А другой вы не овладели, Аллах окружил ее, и был Аллах мощным над всякой вещью.  
(48:21) А другой вы не овладели, Аллах окружил ее, и был Аллах мощным над всякой вещью.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(48:21) Будут и другие трофеи и города, которыми вы еще не овладели. Аллах уже окружил их, ведь Аллах способен на всякую вещь.  
(48:21) Будут и другие трофеи и города, которыми вы еще не овладели. Аллах уже окружил их, ведь Аллах способен на всякую вещь.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(48:21) وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
(48:21) وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Revision as of 08:03, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(48:21)

Перевод Крачковского

(48:21) А другой вы не овладели, Аллах окружил ее, и был Аллах мощным над всякой вещью.

Перевод Кулиева

(48:21) Будут и другие трофеи и города, которыми вы еще не овладели. Аллах уже окружил их, ведь Аллах способен на всякую вещь.

Текст на арабском

(48:21) وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا