Jump to content

47:21: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[47:20|← Предыдущий аят]] | [[47:22|Следующий аят →]]'''
'''[[47:20|← Предыдущий аят]] | [[47:22|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викиккоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[47:21]])
([[47:21]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(47:21) покорность и слово благое! А когда твердо решено дело, то если бы они были правдивы с Аллахом, было бы лучше для них.
(47:21) покорность и слово благое! А когда твердо решено дело, то если бы они были правдивы с Аллахом, было бы лучше для них.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(47:21) повиноваться и говорить слово доброе. Если же дело решено, то для них лучше быть верными Аллаху.  
(47:21) повиноваться и говорить слово доброе. Если же дело решено, то для них лучше быть верными Аллаху.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(47:21) طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
(47:21) طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

Revision as of 07:34, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(47:21)

Перевод Крачковского

(47:21) покорность и слово благое! А когда твердо решено дело, то если бы они были правдивы с Аллахом, было бы лучше для них.

Перевод Кулиева

(47:21) повиноваться и говорить слово доброе. Если же дело решено, то для них лучше быть верными Аллаху.

Текст на арабском

(47:21) طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ