47:13: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[47:12|← Предыдущий аят]] | [[47:14|Следующий аят →]]''' | '''[[47:12|← Предыдущий аят]] | [[47:14|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[47:13]]) | ([[47:13]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(47:13) | (47:13) Сколько селений, более сильных мощью, чем твое селение, которое тебя изгнало, Мы погубили, и нет им помощника! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(47:13) | (47:13) Сколько же селений, которые превосходили силой твое селение, изгнавшее тебя, Мы погубили! У них не было помощников. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(47:13) | (47:13) وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ | ||
Revision as of 07:22, 24 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(47:13)
Перевод Крачковского
(47:13) Сколько селений, более сильных мощью, чем твое селение, которое тебя изгнало, Мы погубили, и нет им помощника!
Перевод Кулиева
(47:13) Сколько же селений, которые превосходили силой твое селение, изгнавшее тебя, Мы погубили! У них не было помощников.
Текст на арабском
(47:13) وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ