Jump to content

47:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[47:6|← Предыдущий аят]] | [[47:8|Следующий аят →]]'''
'''[[47:6|← Предыдущий аят]] | [[47:8|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[47:7]]) [[Обращение к уверовавшим|О те, которые уверовали]]! Если вы [[Помощь|поможете]] [[Бог]]у, то и Он [[Помощь|поможет]] вам, и [[Укреплять|утвердит]] ваши [[Приготовить|стопы]].'''
'''([[47:7]]) [[Обращение к уверовавшим|О те, которые уверовали]]! Если вы [[Помощь|поможете]] [[Бог]]у, то и Он [[Помощь|поможет]] вам, и [[Укреплять|утвердит]] ваши [[Приготовить|стопы]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(47:7) О вы, которые уверовали! Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.  
(47:7) О вы, которые уверовали! Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(47:7) О те, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.
(47:7) О те, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(47:7) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
(47:7) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ


==См. также==
==См. также==


'''[[Мотиватор]]'''
'''[[Мотиватор]]'''

Revision as of 05:29, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(47:7) О те, которые уверовали! Если вы поможете Богу, то и Он поможет вам, и утвердит ваши стопы.

Перевод Крачковского

(47:7) О вы, которые уверовали! Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.

Перевод Кулиева

(47:7) О те, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.

Текст на арабском

(47:7) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

См. также

Мотиватор