43:57: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[43:56|← Предыдущий аят]] | [[43:58|Следующий аят →]]''' | '''[[43:56|← Предыдущий аят]] | [[43:58|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[43:57]]) | ([[43:57]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(43:57) А когда был приведен сын Марйам в пример, - вот твой народ от этого отворачивается, | (43:57) А когда был приведен сын Марйам в пример, - вот твой народ от этого отворачивается, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(43:57) А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает. | (43:57) А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(43:57) وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ | (43:57) وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ | ||
Revision as of 11:17, 23 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:57)
Перевод Крачковского
(43:57) А когда был приведен сын Марйам в пример, - вот твой народ от этого отворачивается,
Перевод Кулиева
(43:57) А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает.
Текст на арабском
(43:57) وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ