43:52: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[43:51|← Предыдущий аят]] | [[43:53|Следующий аят →]]''' | '''[[43:51|← Предыдущий аят]] | [[43:53|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[43:52]]) Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется?''' | '''([[43:52]]) Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется?''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(43:52) Не я ли лучше этого, который ничтожен и едва объясняется? | (43:52) Не я ли лучше этого, который ничтожен и едва объясняется? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(43:52) Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется? | (43:52) Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(43:52) | (43:52) أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[20:27]])''' | '''([[20:27]])''' Развяжи узел на моем языке, | ||
'''([[26:13]])''' что стеснится моя грудь, и не [[развод|развяжется]] мой язык. Пошли же за [[Аарон]]ом. | '''([[26:13]])''' что стеснится моя грудь, и не [[развод|развяжется]] мой язык. Пошли же за [[Аарон]]ом. | ||
Revision as of 11:14, 23 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:52) Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется?
Перевод Крачковского
(43:52) Не я ли лучше этого, который ничтожен и едва объясняется?
Перевод Кулиева
(43:52) Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется?
Текст на арабском
(43:52) أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Связанные аяты
(20:27) Развяжи узел на моем языке,
(26:13) что стеснится моя грудь, и не развяжется мой язык. Пошли же за Аароном.