Jump to content

43:37: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[43:36|← Предыдущий аят]] | [[43:38|Следующий аят →]]'''
'''[[43:36|← Предыдущий аят]] | [[43:38|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[43:37]])
([[43:37]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(43:37) И они, конечно, отвратят их от пути, и будут они думать, что идут по прямой дороге,
(43:37) И они, конечно, отвратят их от пути, и будут они думать, что идут по прямой дороге,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(43:37) Они не будут пускать их на путь Аллаха, а те будут считать, что они следуют прямым путем.
(43:37) Они не будут пускать их на путь Аллаха, а те будут считать, что они следуют прямым путем.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(43:37) وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
(43:37) وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Revision as of 11:01, 23 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(43:37)

Перевод Крачковского

(43:37) И они, конечно, отвратят их от пути, и будут они думать, что идут по прямой дороге,

Перевод Кулиева

(43:37) Они не будут пускать их на путь Аллаха, а те будут считать, что они следуют прямым путем.

Текст на арабском

(43:37) وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ