Jump to content

43:31: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[43:30|← Предыдущий аят]] | [[43:32|Следующий аят →]]'''
'''[[43:30|← Предыдущий аят]] | [[43:32|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[43:31]])
([[43:31]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(43:31) И сказали они: "Отчего бы не был ниспослан этот Коран на человека великого из обоих поселений?"
(43:31) И сказали они: "Отчего бы не был ниспослан этот Коран на человека великого из обоих поселений?"


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(43:31) Они также сказали: "Почему этот Коран не был ниспослан великому мужу из двух городов (Мекки и Таифа)?"
(43:31) Они также сказали: "Почему этот Коран не был ниспослан великому мужу из двух городов (Мекки и Таифа)?"


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(43:31) وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
(43:31) وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

Revision as of 10:54, 23 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(43:31)

Перевод Крачковского

(43:31) И сказали они: "Отчего бы не был ниспослан этот Коран на человека великого из обоих поселений?"

Перевод Кулиева

(43:31) Они также сказали: "Почему этот Коран не был ниспослан великому мужу из двух городов (Мекки и Таифа)?"

Текст на арабском

(43:31) وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ