Jump to content

80:12: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[80:12]]) и кто [[Хотеть|пожелает]], может (''попытаться'') [[Зикр|вспомнить]].'''
'''([[80:12]]) и кто [[Хотеть|пожелает]], может (''использовать'') эту [[Методология Зикр|методологию]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 08:18, 22 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(80:12) и кто пожелает, может (использовать) эту методологию.

Перевод Крачковского

(80:12) и кто пожелает, его вспомнит, -

Перевод Кулиева

(80:12) и пусть помянет его всякий желающий.

Текст на арабском

(80:12) فَمَن شَاء ذَكَرَهُ


Схожие аяты

(54:17) Мы облегчили Коран для (извлечения) воспоминаний. Но есть ли (среди вас желающий) вспомнить?

Связанные аяты

(37:13-14) Когда же им напоминают, они (отказываются) вспоминать. Когда же они видят знамение, то не подчиняются.

(7:172) Вот твой Господь вынул из спинного (мозга) сынов Адама их потомство и заставил их засвидетельствовать против самих себя: «Разве Я - не ваш Господь?». Они сказали: «Да, мы свидетельствуем». Это - для того, чтобы в День воскресения вы не говорили: «Мы не знали этого».

(19:66-67) Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду (из могилы) живым?». Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было?