Jump to content

68:33: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[68:32|← Предыдущий аят]] | [[68:34|Следующий аят →]]'''
'''[[68:32|← Предыдущий аят]] | [[68:34|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[68:33]]) Такими были мучения, а [[азаб|мучения]] в [[ахират|Последней жизни]] будут еще [[большой|больше]]! Если бы только они знали!'''
'''([[68:33]]) Такими были мучения, а [[азаб|мучения]] в [[ахират|Последней жизни]] будут еще [[большой|больше]]! Если бы только они знали!'''
==Перевод Крачковского==
(68:33) Таково наказание! А ведь наказание последней жизни еще больше, когда бы вы знали!
==Перевод Кулиева==
(68:33) Такими были мучения, а мучения в Последней жизни будут еще ужаснее! Если бы только они знали!
==Текст на [[араб]]ском==
(68:33) كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Revision as of 00:48, 7 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(68:33) Такими были мучения, а мучения в Последней жизни будут еще больше! Если бы только они знали!

Перевод Крачковского

(68:33) Таково наказание! А ведь наказание последней жизни еще больше, когда бы вы знали!

Перевод Кулиева

(68:33) Такими были мучения, а мучения в Последней жизни будут еще ужаснее! Если бы только они знали!

Текст на арабском

(68:33) كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ