Jump to content

67:14: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


Неужели этого не будет [[знание|знать]] Тот, Кто [[сотворение|сотворил]], если Он — [[Латиф|Проницательный]], [[Ведающий]]? ([[67:14]])
'''([[67:14]]) Неужели этого не будет [[знание|знать]] Тот, Кто [[сотворение|сотворил]], если Он — [[Латиф|Проницательный]], [[Ведающий]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий? (67:14)
(67:14) Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий?  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он - Проницательный (или Добрый), Сведущий? (67:14)
(67:14) Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он - Проницательный (или Добрый), Сведущий?  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(67:14) أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
(67:14) أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Revision as of 23:55, 2 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(67:14) Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он — Проницательный, Ведающий?

Перевод Крачковского

(67:14) Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий?

Перевод Кулиева

(67:14) Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он - Проницательный (или Добрый), Сведущий?

Текст на арабском

(67:14) أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ