64:4: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →'''» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[64:3|← Предыдущий аят]] | [[64:5|Следующий аят →]]''' | '''[[64:3|← Предыдущий аят]] | [[64:5|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
([[64:4]]) | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(64:4) Он знает то, что в небесах, и то, что на земле, и знает, что вы скрываете и что обнаруживаете. Аллах знает про то, что в груди! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(64:4) Он знает о том, что на небесах и на земле, и знает о том, что вы скрываете и что обнародуете. Аллах ведает о том, что в груди. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(64:4) يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ | |||
Revision as of 03:03, 31 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(64:4)
Перевод Крачковского
(64:4) Он знает то, что в небесах, и то, что на земле, и знает, что вы скрываете и что обнаруживаете. Аллах знает про то, что в груди!
Перевод Кулиева
(64:4) Он знает о том, что на небесах и на земле, и знает о том, что вы скрываете и что обнародуете. Аллах ведает о том, что в груди.
Текст на арабском
(64:4) يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ