Jump to content

3:141: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[3:141]]) и чтобы [[Бог]] [[Очищение|очистил]] тех, которые [[иман|уверовали]], и [[Уничтожение|уничтожил]] [[куфр|отвергающих]].'''
'''([[3:141]]) и чтобы [[Бог]] [[Очищение|очистил]] тех, которые [[иман|доверились]], и [[Девальвация|обесценил]] (''деяния проявивших'') [[куфр|недоверие]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 08:15, 26 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:141) и чтобы Бог очистил тех, которые доверились, и обесценил (деяния проявивших) недоверие.

Перевод Крачковского

(3:141) и чтобы очистил Аллах тех, которые уверовали и стер неверных.

Перевод Кулиева

(3:141) и чтобы Аллах очистил уверовавших и уничтожил неверующих.

Текст на арабском

(3:141) وَلِيُمَحِّصَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ